WHAT IT MEANS TO ME
(Translated from Spanish; the original e-mail follows)
Frank, Chris and the rest of the team,
I ask you to excuse me beforehand because my English is not good enough to write things as I mean them. I hope someone knows Spanish and can translate my e-mail.
My story is that I am 25 years old and I am the graduate of a program called Design of Image and Sound. I have been a fan of "The X-Files" since I was 11 years old. Some friends ask me 'Do you still like it?' and i reply to them that I do because this is the best series of all time!!!! It bothers me a lot that "Lost" is the fashionable thing to like these days, but one must keep in mind that the Internet has helped them a lot.
The merits of the fans of "The X-Files" is that we are very devoted and yet we are not used to these new technologies, above all here in Latin America. We fans watched all the programs or specials that spoke of "The X-Files" or Gillian or David. Or we stayed awake until 3 or 4 in the morning to see the repeats of episodes that we already had seen at 7 in the evening. Now there are many sites on the Internet about the show, but they weren't when the series began. In my opinion, "Lost" wants to imitate "The X-Files" in many aspects, but i do not believe that they will manage to have unconditional fans 15 YEARS after the beginning of the series, as is the case with us and "The X-Files."
But I want to convey what "The X-Files" signifies for me because so I can explain why at times it feels as if the series were written for me solely. It is a program that describes very well the human being and all its contradictions.
The series knows that in the world there are many impossible interests to reconcile. It knows that when men negotiate with the devil they lose their liberty. It knows that one must have ideals and seek the truth and justice, although the road will be painful and filled with anguish. But aside from all of this, it's a program that incorporates people and places of all types, teaching that no one must discriminate, but they should seek to know the truth.
And I cannot leave out the relationship between Mulder and Scully -- it has taught me that true love is not sex, but purity, friendship, affection and constancy. In a world full of cheap exhibitionism and confusion of all kinds with respect to romantic relationships, "The X-Files" shows that love and happiness are to be found in a healthier, simple life of routine. If you only knew how many nights I lay awake thinking and sighing about the platonic love among our agents at the FBI!! This e-mail could continue much longer if I tried to say everything that the series means to me. Really I just want to thank you for creating this show and having created it so perfectly. Although I do not know you or the rest of the team personally, I like you all a lot!
Ana
Argentina
Frank, Chris y resto del equipo les pido disculpas de antemano porque mi inglés no es tan avanzado como para escribir las cosas que quiero decirles, ojalá alguien sepa español y pueda traducir mi mail.
Les cuento que tengo 25 años y estoy graduada de una carrera llamada Diseño de imagen y sonido. Soy fanática de The x files (acá Los expedientes secretos x) desde los 11 años. Algunos conocidos me preguntan ..."¿Todavía te gusta?"...y yo les respondo que sí porque es la mejor serie de todos los tiempos!!!! Además me pasa como cuando leo El principito, cuando la vuelvo a ver comprendo cosas que no había comprendido antes.
Me molesta mucho que se haya puesto de moda Lost pero hay que tener en cuenta que internet los ayudó mucho. El mérito de los fans de The x files es que nos hicimos muy fanáticos cuando todavía no eran tan usadas estas nuevas tecnologías, sobretodo acá en Latinoamérica. Éramos fanáticos que mirábamos todos los programas de espectáculos esperando que hablaran de The x files de Gillian o de David; o nos quedábamos despiertos hasta las 3 o 4 de la mañana para ver las repeticiones de capítulos que ya habíamos visto a la 7 de la tarde. También había muchas páginas en internet pero NO cuando la serie empezó. A mi parecer Lost quiere imitar a The x files en muchos aspectos, pero no creo que logren tener fanáticos incondicionales después de 15 AÑOS de comenzada la serie, como es nuestro caso.
Pero quiero contarles lo que The x files significa para mí porque me es una serie tan afín que a veces parece que la hubiera escrito yo: Es una programa que describe muy bien al ser humano y sus contradicciones. Sabe que en el mundo hay muchos intereses encontrados imposibles de conciliar. Sabe que cuando los hombres pactan con el diablo pierden su libertad. Sabe que hay que tener ideales y buscar la verdad y la justicia aunque sea un camino angustiante y doloroso. Sabe que el poder "encarcela" a los hombres. Sabe que en el fondo todos somos buenos y malos. Pero además es un programa que incorporó personajes y lugares de todo tipo, enseñando que noy hay que discriminar sino conocer.
Y no puedo obviar la relación Mulder y Scully que me enseñó que el amor verdadero no es sexo sino pureza, compañerismo, cariño y constancia. En un mundo actual tan lleno de exhibicionismos baratos y confusiones de todo tipo respecto a las relaciones sentimentales, The x files demuestra que el amor y la felicidad se encuentran en lo más simple, en lo más cotidiano, en lo más sano. Si supieran cuantas noches antes de dormir me quedaba suspirando pensando en ese amor platónico entre nuestro agentes del FBI!!
Este mail se extendería aún más si tuviera que decir todo lo que la serie significa para mí. Solo me resta agradecerles por haberla creado y por haberla hecho tan perfecta.
Aunque no los conozca personalmente.... los quiero mucho!!!
Ana
Frank, Chris and the rest of the team,
I ask you to excuse me beforehand because my English is not good enough to write things as I mean them. I hope someone knows Spanish and can translate my e-mail.
My story is that I am 25 years old and I am the graduate of a program called Design of Image and Sound. I have been a fan of "The X-Files" since I was 11 years old. Some friends ask me 'Do you still like it?' and i reply to them that I do because this is the best series of all time!!!! It bothers me a lot that "Lost" is the fashionable thing to like these days, but one must keep in mind that the Internet has helped them a lot.
The merits of the fans of "The X-Files" is that we are very devoted and yet we are not used to these new technologies, above all here in Latin America. We fans watched all the programs or specials that spoke of "The X-Files" or Gillian or David. Or we stayed awake until 3 or 4 in the morning to see the repeats of episodes that we already had seen at 7 in the evening. Now there are many sites on the Internet about the show, but they weren't when the series began. In my opinion, "Lost" wants to imitate "The X-Files" in many aspects, but i do not believe that they will manage to have unconditional fans 15 YEARS after the beginning of the series, as is the case with us and "The X-Files."
But I want to convey what "The X-Files" signifies for me because so I can explain why at times it feels as if the series were written for me solely. It is a program that describes very well the human being and all its contradictions.
The series knows that in the world there are many impossible interests to reconcile. It knows that when men negotiate with the devil they lose their liberty. It knows that one must have ideals and seek the truth and justice, although the road will be painful and filled with anguish. But aside from all of this, it's a program that incorporates people and places of all types, teaching that no one must discriminate, but they should seek to know the truth.
And I cannot leave out the relationship between Mulder and Scully -- it has taught me that true love is not sex, but purity, friendship, affection and constancy. In a world full of cheap exhibitionism and confusion of all kinds with respect to romantic relationships, "The X-Files" shows that love and happiness are to be found in a healthier, simple life of routine. If you only knew how many nights I lay awake thinking and sighing about the platonic love among our agents at the FBI!! This e-mail could continue much longer if I tried to say everything that the series means to me. Really I just want to thank you for creating this show and having created it so perfectly. Although I do not know you or the rest of the team personally, I like you all a lot!
Ana
Argentina
Frank, Chris y resto del equipo les pido disculpas de antemano porque mi inglés no es tan avanzado como para escribir las cosas que quiero decirles, ojalá alguien sepa español y pueda traducir mi mail.
Les cuento que tengo 25 años y estoy graduada de una carrera llamada Diseño de imagen y sonido. Soy fanática de The x files (acá Los expedientes secretos x) desde los 11 años. Algunos conocidos me preguntan ..."¿Todavía te gusta?"...y yo les respondo que sí porque es la mejor serie de todos los tiempos!!!! Además me pasa como cuando leo El principito, cuando la vuelvo a ver comprendo cosas que no había comprendido antes.
Me molesta mucho que se haya puesto de moda Lost pero hay que tener en cuenta que internet los ayudó mucho. El mérito de los fans de The x files es que nos hicimos muy fanáticos cuando todavía no eran tan usadas estas nuevas tecnologías, sobretodo acá en Latinoamérica. Éramos fanáticos que mirábamos todos los programas de espectáculos esperando que hablaran de The x files de Gillian o de David; o nos quedábamos despiertos hasta las 3 o 4 de la mañana para ver las repeticiones de capítulos que ya habíamos visto a la 7 de la tarde. También había muchas páginas en internet pero NO cuando la serie empezó. A mi parecer Lost quiere imitar a The x files en muchos aspectos, pero no creo que logren tener fanáticos incondicionales después de 15 AÑOS de comenzada la serie, como es nuestro caso.
Pero quiero contarles lo que The x files significa para mí porque me es una serie tan afín que a veces parece que la hubiera escrito yo: Es una programa que describe muy bien al ser humano y sus contradicciones. Sabe que en el mundo hay muchos intereses encontrados imposibles de conciliar. Sabe que cuando los hombres pactan con el diablo pierden su libertad. Sabe que hay que tener ideales y buscar la verdad y la justicia aunque sea un camino angustiante y doloroso. Sabe que el poder "encarcela" a los hombres. Sabe que en el fondo todos somos buenos y malos. Pero además es un programa que incorporó personajes y lugares de todo tipo, enseñando que noy hay que discriminar sino conocer.
Y no puedo obviar la relación Mulder y Scully que me enseñó que el amor verdadero no es sexo sino pureza, compañerismo, cariño y constancia. En un mundo actual tan lleno de exhibicionismos baratos y confusiones de todo tipo respecto a las relaciones sentimentales, The x files demuestra que el amor y la felicidad se encuentran en lo más simple, en lo más cotidiano, en lo más sano. Si supieran cuantas noches antes de dormir me quedaba suspirando pensando en ese amor platónico entre nuestro agentes del FBI!!
Este mail se extendería aún más si tuviera que decir todo lo que la serie significa para mí. Solo me resta agradecerles por haberla creado y por haberla hecho tan perfecta.
Aunque no los conozca personalmente.... los quiero mucho!!!
Ana
<< Home